{
    "entity_type": "page",
    "name": "Русскоязычное агентство недвижимости в Дубае",
    "url": "https://continentalclub.ae/ru/russkoyazychnoe-agentstvo-nedvizhimosti-v-dubae/",
    "language": "ru",
    "description": "Continental Club Property: лицензированное агентство в Дубае (RERA ORN 31933), русскоязычная команда. Как проверить любое агентство по реестру DLD.",
    "published_at": "2026-08-28T17:04:16+00:00",
    "updated_at": "2026-10-29T23:34:14+00:00",
    "publisher": {
        "name": "Continental Club Property LLC",
        "orn": "31933",
        "url": "https://continentalclub.ae/"
    },
    "faq": [
        {
            "question": "Много ли в Дубае русскоязычных агентств?",
            "answer": "Да, русскоязычный сегмент большой. Выбирать стоит не по языку, а по проверяемости: действующие ORN и BRN, реальные сделки, прозрачные расчёты. Язык — вопрос удобства, лицензия — вопрос безопасности."
        },
        {
            "question": "Договор будет на русском?",
            "answer": "Нет: юридическую силу в ОАЭ имеют документы на английском и арабском. Мы переводим и объясняем каждый пункт до подписания."
        },
        {
            "question": "Чем вы отличаетесь от других русскоязычных агентств?",
            "answer": "Открытыми данными. Мы публикуем сделки, сборы и сроки сдачи из государственных реестров — и советуем сверять с ними слова любого брокера, включая наших."
        },
        {
            "question": "Куда обратиться, если что-то пошло не так?",
            "answer": "Напрямую руководителю компании — почта и форма на странице CEO — или через процедуру рассмотрения жалоб : подтверждение за 1 рабочий день, ответ по существу до 5."
        }
    ],
    "markdown": "https://continentalclub.ae/ru/russkoyazychnoe-agentstvo-nedvizhimosti-v-dubae.md",
    "content_md": "Continental Club Property — лицензированное агентство недвижимости в Дубае с русскоязычной командой. Лицензию агентства и лицензию каждого брокера можно проверить в официальном реестре Земельного департамента Дубая (DLD) за минуту — ниже показываем как. Написать нам по-русски: [WhatsApp](https://wa.me/971527767680).\n\n31933ORN — лицензия RERA брокерской компании\n\n22в команде, работаем на русском и английском\n\n2 862проекты Дубая в нашем каталоге\n\n## Реквизиты и лицензии\n\nЮридическое лицоCONTINENTAL CLUB PROPERTY L.L.C.\n\nЛицензия RERAORN 31933\n\nОфисOffice 410-04, Pinnacle Building, Sheikh Zayed Road, Dubai\n\nБрокерыЛицензированы RERA, персональные номера BRN — на странице [команды](/ru/about/our-team/)\n\nМы публикуем эти данные первым экраном не случайно: в Дубае это единственный честный способ отличить агентство от «компании с красивым сайтом». Не верьте на слово ни нам, ни кому-либо ещё — проверяйте по реестру.\n\n## Как проверить любое агентство в Дубае — проверьте и нас\n\n1\n\nЛицензия агентства (ORN)\n\nВ приложении Dubai REST или на сайте Земельного департамента найдите компанию по названию или номеру ORN. У действующего агентства виден статус лицензии и список брокеров.\n\n2\n\nЛицензия брокера (BRN)\n\nУ агента, который ведёт вашу сделку, должна быть действующая карточка брокера с номером BRN. Просроченный BRN — повод остановиться, даже если агентство в порядке.\n\n3\n\nДокументы сделки\n\nПросмотр и предложение оформляются формами RERA (Form B, Form F / контракт). Устные договорённости в Дубае не значат ничего.\n\n4\n\nДеньги\n\nОплата строящегося жилья — только на эскроу-счёт проекта, зарегистрированный в DLD. Переводы на личные карты «на бронирование» — главный признак мошенничества.\n\n## Работа на русском языке\n\nВся коммуникация — подбор, переговоры, разбор договора, сопровождение после сделки — идёт на русском. Официальные документы в ОАЭ составляются на английском и арабском: мы разбираем каждый пункт до подписания, чтобы вы понимали, что подписываете. Размер команды — 22: [познакомиться](/ru/about/our-team/).\n\n## Данные вместо обещаний\n\nГлавное наше отличие — открытая аналитика на данных Земельного департамента, а не «доходность 10% гарантирована». На сайте: база проектов Дубая (сейчас 2 862) с реальными сделками, [сервисные сборы по конкретным домам](/ru/servisnye-sbory-po-domam/), [районы в цифрах](/ru/rajony-dubaya-v-cifrah/) и [калькулятор доходности](/ru/roi-calculator-dubai/) по данным реестра. Любую цифру, которую называет наш брокер, можно проверить на этих же страницах.\n\n## Что мы делаем для вас\n\n- Подбираем off-plan объекты напрямую от застройщиков.\n- Помогаем купить готовую недвижимость на вторичном рынке.\n- Сопровождаем долгосрочную аренду и holiday homes.\n- Оформляем Ejari и продление аренды.\n- Берём недвижимость в управление и краткосрочную аренду.\n- Помогаем собственникам с оценкой, маркетингом и показами.\n- Консультируем по ипотеке, pre-approval и банкам.\n- Сопровождаем SPA, MOU, NOC, escrow, DLD и title deed.\n- Помогаем с резиденцией, Golden Visa и удалённой покупкой по доверенности.\n\n## Как мы получаем оплату и куда идут ваши деньги\n\nПри покупке off-plan нашу комиссию платит застройщик, а цена для покупателя соответствует цене в офисе застройщика. При покупке вторичной недвижимости комиссия составляет 2% для покупателя.\n\nСборы DLD оплачиваются отдельно. Деньги за недвижимость направляются только на эскроу-счёт застройщика или в трастовый офис DLD — на счета агентства платежи за недвижимость не принимаем.\n\n## Отзывы и результаты работы\n\nНаш рейтинг в Google — 5,0 по 7 отзывам. За последний год закрыто около 110 сделок (данные компании, округлено). Компания основана в 2022 году. [Прочитать отзывы](/ru/reviews/).\n\n## Частые вопросы\n\n**Много ли в Дубае русскоязычных агентств?**\n\nДа, русскоязычный сегмент большой. Выбирать стоит не по языку, а по проверяемости: действующие ORN и BRN, реальные сделки, прозрачные расчёты. Язык — вопрос удобства, лицензия — вопрос безопасности.\n\n**Договор будет на русском?**\n\nНет: юридическую силу в ОАЭ имеют документы на английском и арабском. Мы переводим и объясняем каждый пункт до подписания.\n\n**Чем вы отличаетесь от других русскоязычных агентств?**\n\nОткрытыми данными. Мы публикуем сделки, сборы и сроки сдачи из государственных реестров — и советуем сверять с ними слова любого брокера, включая наших.\n\n**Куда обратиться, если что-то пошло не так?**\n\nНапрямую [руководителю компании](/ru/about/ceo/) — почта и форма на странице CEO — или через [процедуру рассмотрения жалоб](/ru/about/compliance/): подтверждение за 1 рабочий день, ответ по существу до 5.",
    "attribution": "Continental Club Property",
    "translations": {
        "en": {
            "url": "https://continentalclub.ae/russian-speaking-real-estate-agency-in-dubai/",
            "md": "https://continentalclub.ae/russian-speaking-real-estate-agency-in-dubai.md",
            "json": "https://continentalclub.ae/russian-speaking-real-estate-agency-in-dubai.json"
        }
    }
}