{
    "entity_type": "page",
    "name": "Методика: как считается каждая цифра на сайте",
    "url": "https://continentalclub.ae/ru/metodika/",
    "language": "ru",
    "description": "Версия 1.1: только зарегистрированные сделки DLD, медианы вместо средних, одно определение люкса (жильё от 10 млн AED), пороги выборки, задержка регистрации, оговорки по готовности строек и то, чего эти данные не показывают.",
    "published_at": "2026-09-08T21:03:14+00:00",
    "updated_at": "2026-09-08T21:03:14+00:00",
    "publisher": {
        "name": "Continental Club Property LLC",
        "orn": "31933",
        "url": "https://continentalclub.ae/"
    },
    "faq": [],
    "markdown": "https://continentalclub.ae/ru/metodika.md",
    "content_md": "Версия 1.1 · обновлена 25 сентября 2026 · данные на 22 октября 2026\n\nКаждая цифра на сайте считается по правилам ниже, из открытых данных Земельного департамента Дубая (DLD). Пороги и фильтры перечислены ровно так, как они записаны в коде, который их применяет. Когда правило меняется, меняется версия.\n\n## 01 Принципы\n\nМы считаем только по зарегистрированным сделкам и договорам, а не по ценам объявлений. Объявление показывает, чего хочет продавец; реестр показывает, о чём договорились стороны. Там, где мы всё-таки используем объявления (страница сравнения запрашиваемых и реальных цен), это сказано прямо на самой странице.\n\nМы публикуем медианы, а не средние. На рынке Дубая несколько сделок по 100 млн дирхамов сдвигают среднее так, что оно перестаёт описывать типичную покупку.\n\nУ каждой цифры на сайте указан источник и дата среза. Если данных мало, мы предпочитаем не показывать значение, а не показывать ненадёжное.\n\n## 02 Происхождение чисел: четыре метки\n\nНа страницах проектов и объектов рядом с каждым числом стоит метка происхождения. Она нужна потому, что на одной карточке соседствуют значения из государственного реестра и значения со слов застройщика, а для покупателя это разный вес доказательства.\n\n- **Реестр DLD** — значение взято из реестра Земельного департамента Дубая как есть. Такие числа проверяемы в первоисточнике, и там, где реестр хранит дату проверки, мы её показываем: у процента готовности это дата технической инспекции DLD.\n- **Данные застройщика** — заявлено застройщиком в прайс-листе, факт-шите или брошюре. Мы передаём это без изменений и не выдаём за реестровое. Цены застройщиков меняются без предупреждения.\n- **Наш расчёт** — посчитано нами из двух предыдущих по правилам с этой страницы. Например цена за квадратный фут и ежемесячный платёж по ипотеке.\n- **Наличие у нас** — подтверждено брокериджем Continental Club по собственному портфелю.\n\n⚠️ Дату мы ставим только там, где она проверяема в источнике. У цены застройщика такой даты у нас пока нет, и мы предпочитаем её не показывать: ложное «проверено вчера» хуже, чем честное отсутствие даты.\n\nПроцент готовности фиксируется на технической инспекции DLD. Неизменное значение между двумя датами означает, что новой инспекции не было, а не что стройка встала. Заявленная дата сдачи — это дата из реестра или со слов застройщика, а не факт ввода в эксплуатацию.\n\n## 03 Что считается сделкой\n\nВ выборку продаж входят записи реестра DLD со следующими признаками:\n\n- `trans_group_en = «Sales»` — только продажи; ипотеки и дарения считаются отдельно и в цены никогда не подмешиваются;\n- `property_type_en` — «Unit» и «Villa» — тип объекта: квартира или вилла, включая продажи на стадии off-plan; земля и продажи зданий целиком в расчёт цены за метр не входят;\n- сумма сделки в пределах от 100 000 до 500 000 000 дирхамов;\n- цена за квадратный метр в пределах от 3 000 до 200 000 дирхамов.\n\nПризнак «первичка» берётся из поля `reg_type_en = «Off-Plan Properties»`, всё остальное считается готовым жильём.\n\n## 04 Люкс: сделки дороже 10 млн AED\n\nВезде на сайте — в отчёте о самых дорогих сделках, в статьях о сегментах «от 10 млн» и «3–10 млн» — действует одно определение жилой продажи:\n\n- `trans_group_en = «Sales»` и `property_type_en` — «Unit» или «Villa»;\n- назначение жилое: `property_usage_en = «Residential»` — офисы, магазины, гостиничные номера и апартаменты с гостиничным назначением не входят;\n- цена за квадратный метр от 3 000 до 200 000 дирхамов — отсекает записи с ошибкой в площади;\n- люкс — сумма сделки от 10 000 000 дирхамов; «дорогой» сегмент — от 3 000 000 до 9 999 999. Верхней границы суммы нет: крупнейшие сделки и есть предмет отчёта.\n\nЖильё мы определяем по назначению, а не по числу комнат: у многих вилл реестр комнатность не заполняет, и фильтр по комнатам терял бы их.\n\n## 05 Что считается арендой\n\nАренда берётся из зарегистрированных договоров Ejari:\n\n- тип объекта — «Flat», «Villa», «Studio», «Complex Villas»;\n- назначение — жилое (`property_usage_en = «Residential»`);\n- площадь от 20 до 2 000 квадратных метров;\n- годовая ставка от 12 000 до 1 000 000 дирхамов, а ставка на квадратный метр — от 50 до 20 000.\n\nНовые договоры и продления, где источник это различает, считаются раздельно: продление ограничено индексом RERA, поэтому смешивать их с новыми ставками нельзя.\n\n## 06 Ипотеки и дарения\n\nИпотеки и дарения — отдельные популяции, их количество мы показываем, но в цены не включаем. **Зарегистрированная сумма ипотеки — это сумма кредита, а не цена объекта**, и отношение кредита к стоимости из неё не выводится.\n\n## 07 Медианы и границы\n\nМедиана считается по всей отфильтрованной выборке: строки упорядочиваются, берётся середина, при чётном числе строк — среднее двух центральных значений. Средних арифметических на витринах нет.\n\nВыбросы отсекаются не процентилями, а абсолютными границами разумности, перечисленными выше (цена за метр 3 000–200 000, сумма сделки от 100 000, площадь 20–2 000 м² и так далее). Мы предпочитаем понятный и неизменный фильтр скользящему: одна и та же сделка попадает или не попадает в расчёт независимо от того, в какой день его запустили.\n\n## 08 Малые выборки\n\nПоказатель публикуется только при достаточном числе наблюдений. Пороги зависят от того, что считается:\n\n- разбивка по бюджетам внутри района — от 5 сделок;\n- медиана по проекту или зданию — от 10 сделок;\n- медиана по срезу района — от 25 сделок;\n- сравнение с прошлым периодом — от 30 сделок в каждом периоде;\n- доходность — от 50 договоров аренды;\n- общегородские медианы — от 100–200 наблюдений.\n\nЕсли наблюдений меньше порога, вместо числа выводится пометка о недостатке данных. Это сознательный отказ считать: медиана по трём сделкам ничего не описывает.\n\n## 09 Доходность\n\nДоходность считается как валовая: медианная годовая аренда, делённая на медианную цену покупки сопоставимого жилья в том же районе, без вычета расходов. Значение выше 15% не публикуем: почти всегда это значит, что аренда и продажи в выборке относятся к разным объектам.\n\n**Чего она не учитывает:** сервисные сборы, простой между арендаторами, комиссию агентства, расходы на сделку и ремонт. Чистая доходность ниже валовой на величину фактических расходов собственника.\n\n## 10 Задержка регистрации\n\nЗаписи в реестре DLD появляются не в день сделки, а по мере оформления, и последние недели дозаполняются ещё несколько недель. Поэтому свежий незакрытый месяц всегда выглядит слабее, чем он есть.\n\nИз-за этого заголовочные показатели считаются по скользящим 12-месячным окнам, а в месячных графиках текущий незавершённый месяц не участвует.\n\n## 11 Готовность строек\n\nПроцент готовности — это значение, зафиксированное на последней технической инспекции DLD, а не наша оценка. Инспекции проводятся нерегулярно.\n\n**Неизменный процент между двумя датами не означает, что стройка остановилась** — чаще это значит, что новой инспекции пока не было.\n\nЗаявленная дата сдачи — дата из реестра проектов, а не обещание застройщика и не фактическая дата ввода.\n\n## 12 Районы и названия\n\nНазвания районов в реестре кадастровые и часто не совпадают с рыночными: «Marsa Dubai» — это Dubai Marina, «Al Barsha South Fourth» — JVC, «Madinat Al Mataar» — Dubai South. В заголовках мы показываем рыночное название, а считаем по кадастровому идентификатору района.\n\nСопоставление объявлений с реестром идёт по номеру проекта, а не по названию: названия районов в объявлениях и в реестре совпадают редко.\n\n## 13 Как часто обновляется\n\nДанные реестра подтягиваются ежедневными задачами, витрины пересчитываются по расписанию, и дата последнего среза печатается на каждой странице. Если расчёт не удался, страница сохраняет прошлый снимок, а не показывает пустоту.\n\nКалендарные дни, когда реестр не работал (государственные праздники ОАЭ), — это отсутствие регистраций, а не падение рынка; на графиках такие дни не выдаются за нулевой спрос.\n\n## 14 Ограничения\n\nЧего эти данные не показывают:\n\n- цену конкретной квартиры — реестр публикует сделку, а не оценку объекта;\n- скидки и условия рассрочки, о которых договорились вне регистрации;\n- сделки, не прошедшие регистрацию;\n- качество дома, управляющую компанию и реальные сроки сдачи;\n- чистую доходность после расходов.\n\nЭто статистика рынка, а не оценка имущества и не инвестиционная рекомендация.\n\n## 15 Машинные представления\n\nКаждая страница данных существует ещё в двух видах: markdown для чтения и JSON для разбора. Числа в них те же, что на странице, — они собираются из одной записи, а не переписываются руками.\n\n- **Карта**: [`/llms.txt`](/llms.txt) — краткая, и [`/llms-full.txt`](/llms-full.txt) — весь корпус одним запросом.\n- **Зеркала витрин**: [`/market.md`](/market.md), `/areas.md`, `/rents.md`, `/yields.md`, `/psf.md`, `/methodology.md`, `/data-sources.md`.\n- **Карточки проектов**: у каждой есть `/project/<slug>.md` и `/project/<slug>.json` — паспорт объекта без маркетинга, с меткой происхождения у каждого поля.\n- **Наборы данных**: [`/data/project-status.csv`](/data/project-status.csv) и [`/data/project-status.json`](/data/project-status.json) — реестр строек DLD целиком, 16 полей.\n- **Отдельный портал**: [datadubai.ae](https://datadubai.ae/) — те же расчёты по данным DLD, но отдельным сайтом данных: без каталога недвижимости и без коммерческих страниц, у каждой страницы свои `.md` и `.json`, карта — [`datadubai.ae/llms.txt`](https://datadubai.ae/llms.txt).\n- **Реестр агентств**: [разбор открытого реестра брокеров DLD](/ru/agentstva-nedvizhimosti-dubaya/) — сколько в Дубае лицензированных офисов, как между ними распределены зарегистрированные сделки и как проверить любое агентство в первоисточнике. Только агрегаты по офисам, без персональных данных брокеров.\n\nВсё это открыто и бесплатно, лицензия CC BY 4.0: берите и используйте, укажите источник. Ограничений для поисковых и ИИ-краулеров мы не ставим — наоборот, перечислили им, где что лежит, прямо в robots.txt.\n\n## 16 Источники и лицензия\n\nИсходные данные — открытые данные Земельного департамента Дубая. Перечень датасетов, объём и даты импорта — на странице «Источники данных».\n\nНаши расчёты можно цитировать с указанием: «Continental Club Property, по открытым данным Земельного департамента Дубая». Мы не аффилированы с правительством Дубая и с DLD и не выступаем от их имени.\n\nКак ссылаться: «Continental Club Property, по открытым данным Земельного департамента Дубая». Исходные данные принадлежат DLD; расчёты — наши.",
    "attribution": "Continental Club Property",
    "translations": {
        "en": {
            "url": "https://continentalclub.ae/methodology/",
            "md": "https://continentalclub.ae/methodology.md",
            "json": "https://continentalclub.ae/methodology.json"
        }
    }
}